Polonizacja
Jak włączyć polskie wzorce przenoszenia?
Właściwie nie trzeba nic robić: wystarczy użyć polecenia platex do kompilacji ,,polskich'' dokumentów LaTeXowych albo polecenia mex do kompilacji dokumentów TeXowych.
Jeżeli z jakichś względów muszą być używane polecenia latex i tex należy użyć polecenia texconfig (teTeX, TeXLive) i następnie z menu wybrać HYPHEN, a później wybrać latex albo pdflatex albo...
W kolejnym kroku należy w pliku, który otwierany jest w domyślnym edytorze - zakomentować niepotrzebne wzorce przenoszenia i odkomentować wzorce potrzebne. Nie należy raczej ruszać przenoszenia angielskiego oraz nohyphenation.
W następnym etapie system sam wygeneruje niezbędne pliki formatów.
Inna metoda to usunąć znak % w pliku language.dat (znajdującym się w~katalogu /texmf/tex/generic/config) przed polish, aby wyglądało to np. tak:
%norwegian nohyph.tex
%=norsk
polish plhyph.tex
%portuguese pthyph.tex
Następnie należy przebudować formaty. Można to zrobić w systemach uniksowych wydając polecenie:
fmtutil --all
w MikTeXu zaś uruchomić program MikTeX Options i w zakładce General kliknąć przycisk Update Now. W MikTeXu poszczególne wzorce przenoszenia można włączać/wyłączać przy pomocy zakładki Languages programu MikTeX Options.
Zaktualizowano: 2003-10-31 08:46
Autor: Grzegorz Sapijaszko, WM
Revision: 1.0
wydrukuj ten wpis
wyślij do znajomego
eksportuj jako XML
Możesz skomentować ten wpis
Komentarz Jakub Narębski (2038-01-19 04:14:07):
[quote]Można to zrobić w systemach uniksowych wydając polecenie: fmtutil --all[/quote]
Powyższe dotyczy wszystkich dystrybucji TeX-owych opartych o web2c, a więc także Windowsowego fpTeX-a (chociaż wygodniej wybrać polecenie z menu). W Uniksowym teTeX-u można wzorce przenoszenia wyrazów konfigurować za pomoca programu texconfig (oczywiście jako root), który otworzy odpowiedni plik language.dat w $EDITOR, a po zapisaniu zmian wygeneruje odpowiednie formaty.
Komentarz Piotr Hosowicz (2038-01-19 04:14:07):
Nie bardzo znam się jeszcze na LaTeXu i miałem ogromny kłopot z regenrowaniem plików, o którym jest mowa - robiłem przez texconfig i faktycznie, po edycji zaczynał coś tam kompilować, tylko że początkowo nie zauważyłem, że się wywala (dziwne, bo wywalał się na pliku w którym nei gmerałem) - w efekcie nie kompilowało się jak trzeba. Pomogło wskazanie dokłądnie o który format chodzi :
# fmtutil --byfmt latex
Komentarz Paweł (2038-01-19 04:14:07):
Pod MiKTeX nie edytuje sie pliku, tylko w zakladce Languages okresla sie z jakich jezykow korzystamy.